I bring you a full translated chapter under the cut!! Took a whole night, and what the hell was up with that random occurence of a cormorant in the translation? Couldn’t you just go with the classic “chicken” insult, Kominato?! Take a page out of Tommy Wiseau’s book!
P.S. Lots of philosophical discussions about the concept of self, as expected of high school-aged people.
Also I forgot this on my original OP but I translated it from the scans Shmook posted, so all the more power goes to her for scanning it!